Local administration
2, place de l'Eglise
L-9391 Reisdorf
Tél. : +352 83 62 21
Fax. : +352 86 92 30
E-mail :
Opening hours :
8h00 - 12h00 et 14h00 - 17h00
Thursday opend until 19h00
Closed on Wednesday afternoon
News
Gemengerotsitzung
2. Dezember 2011
-
Séance publique du 02 décembre 2011 (78.88 Ko) - Gemeinderat vom 2 (79.34 Ko)
85. Gebuertsdag
Mme Anna Boentges-Karpen
Vor kurzem feierte Anna Boentges-Karpen aus Reisdorf ihren 85.ten Geburtstag. Die Jubilarin wurde am 29.November 1926 als zweites Kind der Familie Karpen-Kalbusch in Reisdorf geboren.
Am 1.Dezember 1951 heiratete sie Mathias Boentges aus Eschweiler. Aus Ihrer erster Ehe gingen die zwei Töchter Romaine und Gisèle hervor. Mittlerweile hat sich der Familienkreis um fünf Enkel und zwei Urenkel erweitert. Zu ihrem 85.ten Geburtstag gratulierten Bürgermeister Fränk Weber, seine Schöffen Jean-Marie Funk und Joëlle Wies-Nober sowie Theo Hientgen, Jeanne Weydert-Linckels und Jeanny Nipperts-Eicher vom Vorstand des CTF Reisdorf und überreichten zwei Blumengebinde.
Neie Gemengerot
Vereedegung zu Reisduerf am Gemengenhaus
De 24. November huet den selwer frësch vereedegte Buergermeeschter vu Reisduerf, den Fränk Weber, säi Gemengerot vereedegt.
De Buergermeeschter Fränk Weber, zesumme mat de Schëffe Jean-Marie Funk an Joëlle Wies-Nober, hunn den Donneschden hire Gemengerot vereedegt. Si selwer goufe réischt 3 Deeg virdrun, den 21. November, vum Inneminister Jean-Marie Haltsdorf an hirem Amt bestätegt.
Niervt dem Buergermeeschter an de Schäffen gehéieren nach zum Gemengerot: Monique Diederich, Annouk Hientgen, Liz Zeien, Diane Kuhn, Patrik Nipperts an de fréieren Buergermeeschter Jean-Pierre Schiltz.
De Freideg, den 2. Dezember, kënnt den néien Gemengerot déi éischte Kéier zesummen.
Neie Schefferot
Vereedigung am Ministère de l'Intérieur
| Le 21 novembre 2011 à onze heures, le nouveau collège échevinal de la commune de Reisdorf a prêté entre les mains de Jean-Marie Halsdorf, ministre de l’Intérieur et à la Grande Région, le serment prescrit par l’article 6 de la loi communale modifiée du 13 décembre 1988 dont la formule est la suivante:
"Je jure fidélité au Grand-Duc, d’observer la Constitution et les lois du pays, et de remplir avec zèle, exactitude, intégrité et impartialité les fonctions qui me sont confiées." |
Tourist Office op
The Tourist Office in Reisdorf is opened daily from the 8th July until the 26th August, namely from 9.00 until 11.30 o'clock and from 13.30 until 17.00 o'clock.
