Actualité

Eau potable - sécheresse

Phase de sensibilisation – eau potable

En raison des déficits de précipitations dans la première moitié de l’année 2020, de la remontée des températures et d’un ensoleillement important, les consommations en eau potable sont très élevées ces derniers jours et semaines.

Face à cette situation, la préservation des ressources en eau, nécessaire à l’alimentation en eau potable, à la salubrité publique et à la préservation des milieux naturels aquatiques s’impose.
Ainsi, l’administration communale de Reisdorf fait un appel à limiter, autant que possible, la consommation d’eau de conduite et d’éviter tout gaspillage. Les citoyens sont invités à réserver l’utilisation de l’eau potable aux usages essentiels tels que l’alimentation et l’hygiène.

Dans ce contexte, il est recommandé d’éviter les activités suivantes :

• l'irrigation des espaces verts,
• le lavage de véhicules, cours, trottoirs, etc
• le remplissage de piscines,
• d’autres activités consommant l’eau en grande quantité,
• Le prélèvement dans les cours d’eau est à éviter dans l’intérêt d’une protection des cours d’eau et donc de l’environnement.

Des recommandations plus détaillées sont indiquées au site de l’Administration de la gestion de l’eau : www.waasser.lu.

L’administration communale vous remercie de votre compréhension et de votre contribution à une gestion durable de nos ressources d’eau.

_____________________________________________________________________________________________

Sensibilisierungsphase - Trinkwasser

Aufgrund der Niederschlagsdefizite in der ersten Jahreshälfte 2020, des Temperaturanstiegs und der starken Sonneneinstrahlung war der Trinkwasserverbrauch in den letzten Tagen und Wochen sehr hoch.

Angesichts dieser Situation ist die Erhaltung der Wasserressourcen, die für die Trinkwasserversorgung, den Gesundheitsschutz und die Erhaltung der natürlichen Gewässer erforderlich sind, nötig.
Daher macht die Gemeindeverwaltung einen Aufruf, den Wasserverbrauch so gering wie möglich zu halten und die Verschwendung zu vermeiden. Die Bürger werden aufgefordert, die Verwendung von Trinkwasser nur für lebenswichtige Zwecke wie Lebensmittel und Hygiene zu benutzen.

In diesem Kontext wird empfohlen, auf folgende Aktivitäten zu verzichten:

• Bewässerung von Grünanlagen,
• Autowäsche, sowie Reinigung von Gehwegen oder sonstigen Außenanlagen
• Befüllen von Schwimmbecken,
• Andere Tätigkeiten, die einen großen Wasserverbrauch aufweisen
• Die Entnahme in den Flüssen ist im Interesse des Schutzes der Flüsse, und damit der Umwelt, zu vermeiden.

Ausführlichere Empfehlungen finden Sie auf der Internetseite der ’Administration de la gestion de l’eau‘ : www.waasser.lu.

Die Gemeindeverwaltung dankt Ihnen für Ihr Verständnis und Ihren Beitrag zur nachhaltigen Bewirtschaftung unserer Wasserressourcen.