Actualité

Informations COVID-19

Informations COVID-19

Vu la propagation de la pandémie COVID-19, le collège des bourgmestre et échevins vous informe que les bureaux de l'administration ne seront plus accessibles au public, sauf sur rendez-vous, pendant la période du 16.03.2020 au 27.03.2020 inclus. Dans la mesure du possible, tous les certificats, documents, attestations, tickets pour repas sur roues etc peuvent être commandés par téléphone au 83 62 21 / mail respectivement vous seront envoyés, soit par poste, soit par courriel, à votre domicile.

Le collège des bourgmestre et échevins recommande aux citoyens et associations locales soit de limiter au strict minimum, soit d'annuler les entraînements, les répétitions, assemblées générales, fêtes privées dans les centres sportifs et culturels et autres locaux communaux.


Numéros utiles / mails :

Bureau de la population (nadia.clement@reisdorf.lu) :                     83 62 21 - 10

Secrétariat communal / état civil (alain.kremer@reisdorf.lu) :        83 62 21 - 20

Recette communal (eliza.ciociu@reisdorf.lu) :                                   83 62 21 - 30

Service technique (corinne.wagner@reisdorf.lu) :                             83 62 21 - 40


_____________________________________________________________________________________________

 

Wéinst der Pandemie vum COVID-19, informéiert de Schäfferot Iech dat d'Büro'en vun der Gemengeverwaltung vum 16.03.2020 bis den 27.03.2020 inclus net accessibel si fir de Public, ausser op Rendez-vous. All Zertifikat'en, Dokumenter, Attestatiounen, Repas sur Roues... etc. déi dir wärend där Zäit braucht, kënnt dir per Telefon ufroen op der Nummer 83 62 21 oder per mail a kritt se per Post oder Email heem geschéckt.

De Schäfferot recommandéiert de Bierger(-innen) a lokale Veräiner, d'Trainingen, d'Prouwen, d'Generalversammlungen a privat Fester, déi an de Gebailechkeete vun der Gemeng statt fannen, op ee strikte Minimum ze limitéieren.


Numéros utiles / mails :

Bureau de la population (nadia.clement@reisdorf.lu) :                     83 62 21 - 10

Secrétariat communal / état civil (alain.kremer@reisdorf.lu) :        83 62 21 - 20

Recette communal (eliza.ciociu@reisdorf.lu) :                                   83 62 21 - 30

Service technique (corinne.wagner@reisdorf.lu) :                             83 62 21 - 40

 

 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

Wegen der COVID-19 Pandemie, informiert der Schöffenrat, dass die Büros der Gemeindeverwaltung vom 16.03.2020 bis den 27.03.2020 mit einbegriffen geschlossen bleiben. Sämtliche Zertifikate, Dokumente, Beglaubigungen, Tickets für Repas sur Roues, etc. können per Telefon unter der Nummer 83 62 21 oder per Mail angefragt werden und werden anschliessend per Post oder Mail zugestellt.

Der Schöffenrat schlägt den lokalen Vereinen vor alle Trainingsaktivitäten, Generalversammlungen und private Feste, welche in Gemeindegebäuden stattfinden auf ein striktes Minimum zu reduzieren.


Nützliche Nummern / Mails :

Bureau de la population (nadia.clement@reisdorf.lu) :                     83 62 21 - 10

Secrétariat communal / état civil (alain.kremer@reisdorf.lu) :        83 62 21 - 20

Recette communal (eliza.ciociu@reisdorf.lu) :                                   83 62 21 - 30

Service technique (corinne.wagner@reisdorf.lu) :                             83 62 21 - 40